1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Скачано с YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официальный сайт фильмов YIFY: YTS.MX 3 00:00:39,150 --> 00:00:44,150 «Международный аэропорт Нарита» 4 00:01:20,950 --> 00:01:24,210 По пути из Гонконга в Токио. 5 00:01:24,380 --> 00:01:26,410 Рейс 816 Первой авиакомпании 6 00:01:26,550 --> 00:01:30,720 был угнан перед приземлением в аэропорту Нарита. 7 00:01:30,960 --> 00:01:35,400 Нет спроса, кроме пандуса это сделали угонщики... 8 00:01:35,560 --> 00:01:38,360 Они могут быть вооружены огнестрельным оружием. 9 00:01:38,530 --> 00:01:41,260 Безопасность пассажиров вызывает наибольшую озабоченность. 10 00:01:42,140 --> 00:01:43,660 Каков их спрос? 11 00:01:43,800 --> 00:01:46,770 20 миллионов долларов и самолет для побега. 12 00:01:47,040 --> 00:01:49,200 Мы не примем. 13 00:01:49,440 --> 00:01:53,640 Должны ли мы послать команду спецназа? 14 00:01:53,780 --> 00:01:59,180 Еще нет. Мы воспользуемся ими как последним средством. 15 00:02:00,090 --> 00:02:02,150 Они занимают слишком много времени. 16 00:02:03,560 --> 00:02:05,720 Подождем еще 5 минут. 17 00:02:06,060 --> 00:02:07,960 Хватит с нами шутить! 18 00:02:10,030 --> 00:02:14,260 Наш отдых за границей... 19 00:02:14,900 --> 00:02:17,800 Это была плохая идея. 20 00:02:19,810 --> 00:02:21,540 Во всяком случае... 21 00:02:23,380 --> 00:02:26,470 Как она может продолжать спать? 22 00:02:31,820 --> 00:02:33,620 Я так хорошо спал. 23 00:02:35,220 --> 00:02:36,450 Мы скоро приземлимся? 24 00:02:37,220 --> 00:02:40,990 Держите свой голос тише. 25 00:02:44,900 --> 00:02:46,830 Тихий! 26 00:02:48,000 --> 00:02:49,230 Да. 27 00:02:52,010 --> 00:02:53,670 Угнать? 28 00:02:56,080 --> 00:02:57,840 Когда это произошло? 29 00:02:58,080 --> 00:03:01,170 Можно мне немного воды? 30 00:03:01,280 --> 00:03:04,150 Закрой свой рот, ведьма! 31 00:03:05,150 --> 00:03:06,950 Ведьма? 32 00:03:07,250 --> 00:03:08,980 Что это за взгляд? 33 00:03:09,860 --> 00:03:12,720 Сиди спокойно и веди себя, чувак. 34 00:03:16,260 --> 00:03:18,890 Непростительно. 35 00:03:20,600 --> 00:03:23,260 Вы все ведете себя хорошо. 36 00:03:23,400 --> 00:03:24,700 Мисс Ямагучи! 37 00:03:25,910 --> 00:03:29,140 Это люди, которые заслуживают уважения 38 00:03:29,310 --> 00:03:32,300 за десятилетия упорного труда. 39 00:03:32,510 --> 00:03:34,500 Как ты смеешь их оскорблять? 40 00:03:35,950 --> 00:03:37,470 Что ты сказал? 41 00:03:39,290 --> 00:03:41,480 Чего бы ты ни хотел, 42 00:03:41,820 --> 00:03:45,820 лицом к солнцу и 43 00:03:46,130 --> 00:03:48,420 скажи это с гордостью и достоинством. 44 00:03:48,560 --> 00:03:49,890 Перестаньте болтать! 45 00:03:58,140 --> 00:03:59,830 Заходи! 46 00:04:01,480 --> 00:04:03,530 Был выстрел. 47 00:04:04,950 --> 00:04:06,740 У угонщиков было оружие. 48 00:04:43,020 --> 00:04:45,750 Простите нас! 49 00:04:55,300 --> 00:04:56,460 Хм? 50 00:05:06,070 --> 00:05:07,630 Мисс Ямагучи? 51 00:05:08,510 --> 00:05:11,910 - Что? - Смотреть! 52 00:05:12,110 --> 00:05:13,200 Ты шутишь! 53 00:05:16,180 --> 00:05:17,120 Мисс Ямагучи?! 54 00:05:17,250 --> 00:05:18,440 Янкуми... 55 00:05:19,950 --> 00:05:21,180 Моя Леди... 56 00:05:21,320 --> 00:05:22,550 Кумико... 57 00:05:24,090 --> 00:05:25,560 Моя леди в беде! 58 00:05:25,760 --> 00:05:27,660 Ребята, поехали! 59 00:05:34,030 --> 00:05:35,500 Мы собираемся. 60 00:05:39,870 --> 00:05:42,170 Все кончено. 61 00:05:44,240 --> 00:05:49,050 Нет... Я не преступник. 62 00:05:49,820 --> 00:05:51,480 Я натурал. 63 00:05:52,490 --> 00:05:53,920 Прямой? 64 00:05:54,490 --> 00:05:55,890 Прямой? 65 00:06:00,990 --> 00:06:04,930 Я Кумико Ямагучи. 66 00:06:05,170 --> 00:06:08,190 Учитель средней школы Акадо. 67 00:06:09,040 --> 00:06:11,270 Я преподаю математику. 68 00:06:11,400 --> 00:06:12,960 Меня зовут Янкуми. 69 00:06:13,170 --> 00:06:15,660 Кстати, я одинок. 70 00:06:47,570 --> 00:06:53,240 ГОКУСЕН ФИЛЬМ 71 00:06:58,490 --> 00:07:00,750 «Семья Оэдо» 72 00:07:00,850 --> 00:07:02,880 Я рад, что с тобой все в порядке. 73 00:07:03,160 --> 00:07:06,390 Это было безрассудно с твоей стороны. 74 00:07:06,690 --> 00:07:09,420 Мне жаль, что я беспокою тебя. 75 00:07:10,560 --> 00:07:13,090 Но мы были впечатлены. 76 00:07:13,270 --> 00:07:18,230 Мужество и честь, подобающие голова четвертого поколения. 77 00:07:18,540 --> 00:07:20,940 Вы можете взять на себя управление в любой день. 78 00:07:21,910 --> 00:07:24,740 Миледи! Нет... "Леди Босс"! 79 00:07:25,050 --> 00:07:27,340 Звучит приятно. 80 00:07:31,350 --> 00:07:36,910 Ребята, следуйте моему примеру. 81 00:07:38,990 --> 00:07:41,620 «Семья Оэдо» 82 00:07:41,800 --> 00:07:44,960 Ни в коем случае. Я не беру верх. 83 00:07:47,170 --> 00:07:50,470 Я купил для тебя сувениры. 84 00:07:51,940 --> 00:07:55,270 Вам не обязательно было этого делать. 85 00:08:02,750 --> 00:08:06,740 Упс... Они в аэропорту. 86 00:08:15,500 --> 00:08:16,960 Извини. 87 00:08:23,470 --> 00:08:27,840 Я Кумико Ямагучи, учитель средней школы. 88 00:08:29,110 --> 00:08:31,510 Я потерял родителей в 7 лет 89 00:08:31,680 --> 00:08:34,440 и был воспитан моим дедом, Рюитиро Курода, 90 00:08:34,650 --> 00:08:38,280 Глава семьи Оэдо в третьем поколении. 91 00:08:40,020 --> 00:08:42,680 Я работаю учителем 7 лет. 92 00:08:42,890 --> 00:08:47,490 Мои ученики всегда случаются быть так называемыми правонарушителями. 93 00:08:47,790 --> 00:08:51,320 Но они научили меня кое-чему. 94 00:08:52,030 --> 00:08:56,160 Посмотрите им прямо в лицо, и они сделают то же самое. 95 00:08:56,400 --> 00:08:59,800 Вы можете видеть с глазу на глаз. 96 00:09:00,440 --> 00:09:04,240 За 7 лет я вырос благодаря моим ученикам. 97 00:09:07,850 --> 00:09:09,410 Доброе утро, Янкуми. 98 00:09:09,850 --> 00:09:11,150 Доброе утро, Кума. 99 00:09:11,320 --> 00:09:14,290 Я видел тебя вчера в новостях. 100 00:09:14,490 --> 00:09:18,390 Ничего страшного. Я их не боялся. 101 00:09:19,590 --> 00:09:21,750 Ты был крут. 102 00:09:21,960 --> 00:09:23,520 Никаких комплиментов. 103 00:09:23,760 --> 00:09:25,560 Это неловко. 104 00:09:26,700 --> 00:09:27,930 Увидимся. 105 00:09:39,910 --> 00:09:42,380 «Угонщики сдаются» 106 00:09:42,650 --> 00:09:46,140 «Угонщики арестованы» 107 00:09:46,390 --> 00:09:50,220 Я не знал, что это твой рейс. 108 00:09:50,390 --> 00:09:52,690 Я был шокирован, когда увидел эту новость. 109 00:09:52,860 --> 00:09:54,050 Слава богу, ты в безопасности. 110 00:09:54,230 --> 00:09:59,100 Это было ужасно. Мисс Аюкава все еще в шоке. 111 00:09:59,300 --> 00:10:01,700 Я умру... 112 00:10:01,800 --> 00:10:03,560 Угон... 113 00:10:03,740 --> 00:10:05,430 Помогите мне. 114 00:10:05,610 --> 00:10:08,800 Так почему же угонщики сдались? 115 00:10:09,010 --> 00:10:12,340 Ну, мисс Ямагучи... 116 00:10:13,510 --> 00:10:17,570 Они знали, что им не уйти. 117 00:10:17,720 --> 00:10:19,210 Мисс Ямагучи. 118 00:10:19,350 --> 00:10:21,220 Доброе утро, заместитель директора. 119 00:10:21,420 --> 00:10:22,450 Главный. 120 00:10:23,090 --> 00:10:24,650 Ох... извини. 121 00:10:24,820 --> 00:10:25,880 Могу ли я? 122 00:10:29,600 --> 00:10:31,460 «Пассажир ругает угонщиков?» 123 00:10:31,600 --> 00:10:32,930 Это был ты? 124 00:10:33,570 --> 00:10:35,160 Нет. 125 00:10:35,370 --> 00:10:36,600 Хороший. 126 00:10:36,800 --> 00:10:41,000 Никто не должен узнать о вашем семейном бизнесе. 127 00:10:41,840 --> 00:10:45,280 Не забывайте. Я говорил тебе много раз. 128 00:10:45,410 --> 00:10:47,110 Нас обоих уволят. 129 00:10:47,350 --> 00:10:50,320 Не привлекайте к себе внимание. 130 00:10:51,420 --> 00:10:55,290 Учитель-стажер приступает сегодня, верно? 131 00:10:55,460 --> 00:10:56,920 Его еще нет. 132 00:10:57,120 --> 00:10:59,520 Поздно с первого дня. 133 00:10:59,690 --> 00:11:03,990 Его нужно дисциплинировать. 134 00:11:04,900 --> 00:11:06,490 Мне жаль, что я опоздал. 135 00:11:09,140 --> 00:11:10,600 Я прошу прощения. 136 00:11:13,010 --> 00:11:14,770 Одагири! 137 00:11:16,810 --> 00:11:18,470 Янкуми... 138 00:11:18,650 --> 00:11:20,110 Одагири! 139 00:11:20,950 --> 00:11:22,240 Баба... 140 00:11:22,380 --> 00:11:23,710 Ты... 141 00:11:23,950 --> 00:11:26,350 Это Одагири? 142 00:11:26,790 --> 00:11:29,150 Заместитель директора Обезьяний мозг. 143 00:11:29,490 --> 00:11:32,480 Директор Саватари. 144 00:11:33,190 --> 00:11:34,520 Серьезно? 145 00:11:34,660 --> 00:11:37,190 Вы его знаете, мисс Ямагучи? 146 00:11:37,400 --> 00:11:41,060 Он был моим учеником в Курогине. 147 00:11:44,200 --> 00:11:49,510 Я Рю Одагири, учитель-стажер. Рад встрече. 148 00:11:51,540 --> 00:11:53,140 Пойдем. 149 00:11:53,310 --> 00:11:54,970 Удачи. 150 00:11:55,980 --> 00:11:57,750 Добро пожаловать. 151 00:11:59,490 --> 00:12:02,780 Дайте ему правильное руководство. 152 00:12:03,020 --> 00:12:04,280 Да, сэр. 153 00:12:09,300 --> 00:12:10,130 Прошло много времени. 154 00:12:10,230 --> 00:12:15,290 Вы тогда были такой горсткой. 155 00:12:15,470 --> 00:12:17,270 Но посмотри на себя сейчас. 156 00:12:22,810 --> 00:12:26,300 Это была моя мечта. 157 00:12:27,980 --> 00:12:31,640 Студент восхищается мной 158 00:12:31,820 --> 00:12:35,020 выбирая стать учителем. 159 00:12:36,620 --> 00:12:37,650 Что? 160 00:12:38,960 --> 00:12:40,360 Итак, Одагири... 161 00:12:40,590 --> 00:12:46,430 Ты, я и студенты объединились со страстью и потом! 162 00:12:46,600 --> 00:12:49,470 Следуй моему примеру. 163 00:12:50,440 --> 00:12:53,000 Ты еще более фанатичный. 164 00:12:56,010 --> 00:12:58,740 Вы не хотите быть учителем? 165 00:12:59,010 --> 00:13:04,210 Я еще не знаю. Я только что прошла курсы подготовки учителей. 166 00:13:05,150 --> 00:13:08,780 Ты здесь не потому, что я здесь? 167 00:13:09,460 --> 00:13:10,950 Конечно, нет. 168 00:13:13,790 --> 00:13:15,490 Ох... 169 00:13:17,100 --> 00:13:21,620 Как у тебя дела с твои новые нарушители спокойствия? 170 00:13:21,800 --> 00:13:23,600 Не так уж и хорошо. 171 00:13:23,800 --> 00:13:26,400 Я принимаю это медленно. 172 00:13:26,810 --> 00:13:31,940 Учителя должны быть терпеливыми со своими учениками. 173 00:13:32,680 --> 00:13:33,980 Присоединяйтесь ко мне. 174 00:13:39,890 --> 00:13:42,010 Ты все еще это делаешь? 175 00:13:42,760 --> 00:13:43,810 Да. 176 00:13:47,490 --> 00:13:48,980 Доброе утро. 177 00:13:50,730 --> 00:13:52,100 Тише, пожалуйста. 178 00:13:54,100 --> 00:13:55,500 Тихо. 179 00:14:00,670 --> 00:14:03,640 Тише, пожалуйста. 180 00:14:07,450 --> 00:14:10,350 Я же говорил тебе, чтобы ты молчал! 181 00:14:13,720 --> 00:14:17,520 «Учителя должны быть терпеливыми», верно? 182 00:14:20,860 --> 00:14:23,490 О чём ты болтаешь? 183 00:14:23,700 --> 00:14:26,100 Вы не можете нами командовать! 184 00:14:42,820 --> 00:14:46,950 Кто тут потушил сигарету? 185 00:14:47,190 --> 00:14:48,710 Вот почему. 186 00:14:48,890 --> 00:14:50,250 Ей просто повезло. 187 00:14:52,130 --> 00:14:55,750 Вам придется использовать пепельницу. 188 00:14:56,130 --> 00:14:57,790 Дело не в этом. 189 00:15:00,200 --> 00:15:02,760 Кто курил?! 190 00:15:02,970 --> 00:15:04,130 - Я не знаю 191 00:15:04,300 --> 00:15:05,900 - Мы бы все равно вам не сказали. 192 00:15:06,040 --> 00:15:07,440 Мы не продаем своих друзей. 193 00:15:07,640 --> 00:15:11,770 Мы хорошо заботимся друг о друге. 194 00:15:14,550 --> 00:15:16,140 Что смешного? 195 00:15:16,350 --> 00:15:17,650 Ничего. 196 00:15:19,090 --> 00:15:21,850 Курение несовершеннолетними запрещено. 197 00:15:21,990 --> 00:15:23,350 Верботен? 198 00:15:23,520 --> 00:15:25,050 Что это за слово? 199 00:15:27,030 --> 00:15:31,220 То, что тебя не поймали, не исправляет ситуацию. 200 00:15:31,400 --> 00:15:33,700 Солнце наблюдает за тобой. 201 00:15:34,800 --> 00:15:36,290 Солнце? 202 00:15:36,470 --> 00:15:37,900 Что это значит? 203 00:15:40,540 --> 00:15:42,510 Позвольте мне представить его. 204 00:15:43,340 --> 00:15:47,280 Г-н Рю Одагири, преподаватель-стажер. 205 00:15:48,550 --> 00:15:51,750 Чтобы познакомиться с господином Одагири, 206 00:15:51,950 --> 00:15:56,580 давайте поиграем в «Пинай банку». 207 00:15:58,760 --> 00:16:02,850 Переоденьтесь в свои майки и прийти на поле. 208 00:16:16,540 --> 00:16:20,600 По крайней мере, мы можем познакомиться. 209 00:16:20,750 --> 00:16:21,710 Нет, спасибо. 210 00:16:25,620 --> 00:16:26,920 Черт возьми! 211 00:16:32,960 --> 00:16:35,450 Ой-ой. Бегать! 212 00:16:36,160 --> 00:16:37,460 Ого... 213 00:16:38,530 --> 00:16:42,130 Этим учителем-стажером был Ученик Ямагучи. 214 00:16:42,300 --> 00:16:44,030 Правонарушитель у Курогина. 215 00:16:44,200 --> 00:16:45,600 Преступник, ставший учителем? 216 00:16:45,770 --> 00:16:47,070 Ни за что. 217 00:16:58,320 --> 00:17:00,110 Большие новости! 218 00:17:01,290 --> 00:17:02,850 Невероятный! 219 00:17:05,060 --> 00:17:08,120 Что происходит?! 220 00:17:11,530 --> 00:17:13,520 Послушайте это! 221 00:17:13,830 --> 00:17:15,130 Как дела? 222 00:17:15,330 --> 00:17:16,890 Почему ты так возбужден? 223 00:17:17,070 --> 00:17:19,470 Понимаете! 224 00:17:20,870 --> 00:17:23,100 Понимаете! 225 00:17:24,110 --> 00:17:26,200 Немедленно прекратите говорить. 226 00:17:29,020 --> 00:17:32,350 Янкуми гулял с парнем. 227 00:17:33,520 --> 00:17:34,950 - Ребята, вы тоже их видели? 228 00:17:35,120 --> 00:17:35,990 - Ага. 229 00:17:36,220 --> 00:17:37,590 Он был даже красив. 230 00:17:37,760 --> 00:17:38,850 - Ни за что. 231 00:17:39,060 --> 00:17:40,080 - Наверное, иллюзия. 232 00:17:40,230 --> 00:17:41,420 - Это действительно была она! 233 00:17:41,560 --> 00:17:42,620 - Завтра будет снег! 234 00:17:42,760 --> 00:17:44,290 Столик на двоих, пожалуйста. 235 00:17:45,700 --> 00:17:48,390 Сидеть. Я рекомендую... 236 00:17:48,570 --> 00:17:49,730 Я знаю. 237 00:17:53,240 --> 00:17:55,470 Ребята! Давно не виделись. 238 00:17:55,610 --> 00:17:56,770 Как твои дела? 239 00:17:59,710 --> 00:18:01,200 Почему ты смотришь на меня? 240 00:18:02,180 --> 00:18:03,710 Одагири, это ты! 241 00:18:04,120 --> 00:18:04,980 Привет. 242 00:18:05,120 --> 00:18:08,210 Рю Одагири, ученик Янкуми. из Курогинской школы. 243 00:18:08,350 --> 00:18:09,550 Студент?! 244 00:18:09,820 --> 00:18:12,480 Теперь я понимаю. 245 00:18:13,590 --> 00:18:15,290 Так вот почему... 246 00:18:15,590 --> 00:18:18,760 Они были возбуждены потому что они видели тебя с парнем. 247 00:18:18,930 --> 00:18:21,200 Они думали, что это иллюзия. 248 00:18:21,630 --> 00:18:25,470 Янкуми так и не смог найти красивый парень. 249 00:18:25,600 --> 00:18:27,130 Никогда. 250 00:18:27,310 --> 00:18:28,600 Мы были такими идиотами. 251 00:18:28,710 --> 00:18:30,140 Полностью. 252 00:18:30,340 --> 00:18:32,210 Я сказал тебе «ни в коем случае». 253 00:18:37,380 --> 00:18:39,650 Ни за что? 254 00:18:40,120 --> 00:18:42,550 Ребята, на улицу! Прямо сейчас! 255 00:18:42,760 --> 00:18:45,620 Что ты имеешь в виду... 256 00:18:45,930 --> 00:18:48,990 Успокоиться. Две лапши рамэн, пожалуйста. 257 00:18:49,800 --> 00:18:52,290 "Магазин лапши Кумаи" 258 00:18:52,600 --> 00:18:54,400 Вкусно! 259 00:18:55,800 --> 00:18:57,770 Я впечатлен. 260 00:18:58,000 --> 00:19:00,670 Ты регулярно ходишь в школу. 261 00:19:00,810 --> 00:19:02,400 Мы стараемся. 262 00:19:02,940 --> 00:19:05,810 Ты повзрослел со школы. 263 00:19:06,350 --> 00:19:10,210 Как у вас продвигается работа, ребята? 264 00:19:10,350 --> 00:19:11,580 Просто великолепно. 265 00:19:11,720 --> 00:19:14,240 Кура всегда попадает в неприятности. 266 00:19:14,420 --> 00:19:16,220 Не говори. 267 00:19:16,390 --> 00:19:22,660 У меня проблемы с отцом в нашем магазине тофу. 268 00:19:23,360 --> 00:19:26,160 Работа тяжелая, какая бы она ни была. 269 00:19:26,270 --> 00:19:29,530 Я бы хотел, чтобы мне платили больше. 270 00:19:29,700 --> 00:19:32,690 Ага. Вот почему я устраиваюсь на ночную работу. 271 00:19:33,670 --> 00:19:36,840 Ночная работа? 272 00:19:40,080 --> 00:19:43,340 Ты идиот! Работа по доставке. 273 00:19:43,580 --> 00:19:44,780 Ой. 274 00:19:45,320 --> 00:19:49,010 Я думал, теневой тип. 275 00:19:50,060 --> 00:19:51,610 Конечно, нет. 276 00:19:51,720 --> 00:19:53,420 Что за теневой тип? 277 00:19:53,630 --> 00:19:58,720 Тебе все еще тяжело в классе? 278 00:19:59,770 --> 00:20:01,060 Вроде того. 279 00:20:01,300 --> 00:20:03,790 Мы ей тоже сначала отказали. 280 00:20:04,000 --> 00:20:06,630 Да, ее лекции были ужасны. 281 00:20:06,810 --> 00:20:08,710 Так раздражает поначалу. 282 00:20:08,910 --> 00:20:10,770 Мы делаем ставку на то, когда она уйдет. 283 00:20:10,940 --> 00:20:12,310 Мы тоже. 284 00:20:12,510 --> 00:20:15,950 Действительно? А ты? 285 00:20:16,120 --> 00:20:17,880 Вероятно. 286 00:20:18,880 --> 00:20:20,720 Все одинаковы. 287 00:20:20,820 --> 00:20:22,080 Ага. 288 00:20:34,430 --> 00:20:35,900 Ты плачешь? 289 00:20:36,970 --> 00:20:39,460 Нет, ты идиот. 290 00:20:41,740 --> 00:20:43,400 Я счастлив. 291 00:20:44,440 --> 00:20:51,370 Мои ученики из здесь разные школы... 292 00:20:53,390 --> 00:20:55,380 Смеемся вместе... 293 00:20:57,960 --> 00:21:00,550 Очень счастлив. 294 00:21:01,660 --> 00:21:05,150 Я рад, что стал учителем. 295 00:21:13,270 --> 00:21:14,570 Протрите их. 296 00:21:20,680 --> 00:21:23,270 Ешьте столько, сколько хотите. 297 00:21:23,420 --> 00:21:26,010 Закажите что-нибудь. Это мое удовольствие. 298 00:21:27,450 --> 00:21:29,080 Жареная свиная лапша! 299 00:21:29,220 --> 00:21:30,750 Пельмени, большая порция! 300 00:21:30,890 --> 00:21:31,880 Звучит отлично. 301 00:21:32,060 --> 00:21:33,820 Большой жареный рис! 302 00:21:34,030 --> 00:21:35,760 Кума, приведи их всех. 303 00:21:35,930 --> 00:21:38,090 Это еще до дня зарплаты, не так ли? 304 00:21:43,040 --> 00:21:47,700 Никаких больших порций. Никакой жареной свинины. 305 00:21:47,910 --> 00:21:50,100 Отмените пельмени. 306 00:21:50,680 --> 00:21:53,840 Просто еще лапши, ладно? 307 00:21:54,410 --> 00:21:56,010 Еще лапши на шестерых. 308 00:21:56,120 --> 00:21:57,080 Ни за что! 309 00:22:03,120 --> 00:22:04,890 Рейта опаздывает. 310 00:22:05,660 --> 00:22:07,390 Он скоро будет здесь. 311 00:22:07,790 --> 00:22:12,920 Эй, могу я одолжить немного денег? 312 00:22:13,070 --> 00:22:14,230 Не имейте их. 313 00:22:14,370 --> 00:22:16,600 Заткнись и отдай. 314 00:22:22,810 --> 00:22:24,070 Рейта! 315 00:22:24,410 --> 00:22:26,640 Держи руки подальше от моих друзей. 316 00:22:26,950 --> 00:22:30,380 Кто ты?! 317 00:22:32,950 --> 00:22:38,080 Рейта Такасуги из Акадо. Есть проблема? 318 00:22:43,260 --> 00:22:48,200 Это была моя мечта выпить с моим учеником. 319 00:22:48,530 --> 00:22:51,200 Не стесняйся, брат. 320 00:22:51,540 --> 00:22:52,560 Брат? 321 00:22:52,710 --> 00:22:54,610 Он означает «друг». 322 00:22:54,770 --> 00:22:57,970 Замечательно, не так ли? 323 00:22:58,080 --> 00:23:01,270 Студент, теперь ответственный взрослый человек. 324 00:23:02,250 --> 00:23:06,240 Это значит, что ты его хорошо обучил. 325 00:23:06,420 --> 00:23:08,280 Это неправда. 326 00:23:08,420 --> 00:23:09,150 Я знаю. 327 00:23:13,690 --> 00:23:15,560 Что ты сказал? 328 00:23:17,200 --> 00:23:18,930 Тецу, сядь. 329 00:23:19,330 --> 00:23:20,460 Конечно. 330 00:23:23,300 --> 00:23:24,170 Страшный. 331 00:23:24,300 --> 00:23:27,200 У тебя были мозги, Одагири. 332 00:23:27,340 --> 00:23:28,810 - Минору. - Извини. 333 00:23:30,440 --> 00:23:34,000 Будьте готовы. 334 00:23:34,510 --> 00:23:36,540 Пей, пока не упадешь. 335 00:23:45,020 --> 00:23:46,580 Это Моя Леди. 336 00:23:52,830 --> 00:23:55,490 "Будь готов", ага... 337 00:23:56,270 --> 00:23:59,100 Должно быть, она была так счастлива. 338 00:24:03,940 --> 00:24:09,470 Ее ученик ищет свой путь. 339 00:24:11,480 --> 00:24:13,350 Я еще не нашел своего. 340 00:24:17,490 --> 00:24:19,250 Собираюсь стать учителем, да? 341 00:24:22,730 --> 00:24:23,920 Нет... 342 00:24:28,800 --> 00:24:30,670 Я думал, что смогу 343 00:24:31,600 --> 00:24:36,400 найти свой путь в колледже, но я не смог. 344 00:24:37,980 --> 00:24:43,540 Поэтому я начал паниковать. 345 00:24:46,820 --> 00:24:50,880 Потом я вспомнил, что она сказала. 346 00:24:54,260 --> 00:24:55,780 «Не сдавайся». 347 00:24:57,300 --> 00:24:58,920 «Потерпеть неудачу — это нормально». 348 00:25:03,640 --> 00:25:08,900 Она меня как-то раздражала но научил меня многому. 349 00:25:13,380 --> 00:25:19,220 Во все она вкладывает сердце и душу. 350 00:25:24,990 --> 00:25:30,020 Я хочу найти свой собственный путь, как она. 351 00:25:47,580 --> 00:25:49,550 У меня болит голова. 352 00:25:51,050 --> 00:25:53,040 Меня вырвет. 353 00:25:55,620 --> 00:25:58,090 - Прошу прощения. - Я тоже. 354 00:26:06,400 --> 00:26:07,520 Янкуми! 355 00:26:07,700 --> 00:26:09,460 Такеда! Хьюга! 356 00:26:10,640 --> 00:26:12,470 Давно не виделись. 357 00:26:13,610 --> 00:26:15,160 Как твои дела? 358 00:26:16,240 --> 00:26:18,210 Вы двое усердно работаете? 359 00:26:18,380 --> 00:26:20,610 Конечно. Тупой вопрос. 360 00:26:20,750 --> 00:26:22,940 Посмотрите на меня, бизнесмен. 361 00:26:23,350 --> 00:26:28,380 Что ты здесь делаешь? 362 00:26:28,850 --> 00:26:30,720 Слушаем его речь. 363 00:26:30,860 --> 00:26:33,120 Спасибо за ваше время. 364 00:26:33,630 --> 00:26:39,590 Я решил баллотироваться место в нижней палате. 365 00:26:40,030 --> 00:26:42,020 Меня зовут Кентаро Куросе. 366 00:26:42,670 --> 00:26:45,140 Кто он? 367 00:26:45,300 --> 00:26:51,210 Вы не знаете? Президент Dream Associates, ИТ-гигант. 368 00:26:52,540 --> 00:26:53,980 Он потрясающий. 369 00:26:54,280 --> 00:26:57,980 Бывший преступник вроде нас кто преуспел в бизнесе. 370 00:26:58,150 --> 00:26:59,810 Теперь он будет участвовать в выборах. 371 00:26:59,990 --> 00:27:02,750 Впечатляющий. 372 00:27:02,920 --> 00:27:04,860 Да, он есть. 373 00:27:05,660 --> 00:27:11,220 Сегодня я успешен в IT-индустрии 374 00:27:11,400 --> 00:27:14,960 но раньше я был нарушителем спокойствия. 375 00:27:15,730 --> 00:27:21,760 Я изменился благодаря поддержка многих людей. 376 00:27:23,140 --> 00:27:29,340 Я хочу отплатить этому обществу за то, что оно приняло меня. 377 00:27:35,190 --> 00:27:36,350 Замечательный. 378 00:27:37,590 --> 00:27:38,920 Замечательный. 379 00:27:39,790 --> 00:27:41,590 У вас есть моя поддержка. 380 00:27:44,730 --> 00:27:45,700 Спасибо. 381 00:27:52,740 --> 00:27:55,260 Ты похож на мою бывшую пассию. 382 00:27:59,080 --> 00:28:04,070 Бьюсь об заклад, ты добрый и серьезный 383 00:28:04,280 --> 00:28:07,050 и честный, как он. 384 00:28:08,020 --> 00:28:09,250 Удачи. 385 00:28:10,960 --> 00:28:12,250 Пойдем. 386 00:28:12,420 --> 00:28:13,580 Ты его беспокоишь. 387 00:28:17,830 --> 00:28:20,760 Я болею за тебя. 388 00:28:21,270 --> 00:28:24,900 Меня зовут Ямагучи. 389 00:28:25,970 --> 00:28:27,230 Я болею за тебя. 390 00:28:27,370 --> 00:28:29,270 «Средняя школа Акадо» 391 00:28:29,440 --> 00:28:33,100 Эти парни вчера меня разозлили. 392 00:28:33,350 --> 00:28:37,150 Кем бы они ни были, Рейта показал им. 393 00:28:37,280 --> 00:28:41,280 Они много говорили, но были придурками. 394 00:28:41,450 --> 00:28:43,110 Ты потрясающий, Рейта. 395 00:28:43,290 --> 00:28:44,310 Не совсем. 396 00:28:44,590 --> 00:28:46,990 - Еще один бой? - Это проблема? 397 00:28:50,100 --> 00:28:51,860 Не выскакивайте из ниоткуда! 398 00:28:52,330 --> 00:28:55,560 Драться не обязательно плохо, но... 399 00:28:55,700 --> 00:28:57,290 Тогда оставь нас в покое. 400 00:29:19,830 --> 00:29:23,490 Рейта Такасуги, выходи сюда! 401 00:29:25,530 --> 00:29:28,470 Я слышал тебя и моих приятелей вчера подружились. 402 00:29:29,700 --> 00:29:31,360 Ребята вчерашние... 403 00:29:31,500 --> 00:29:34,600 Это Черный Череп. 404 00:29:35,510 --> 00:29:36,970 Черный череп? 405 00:29:37,080 --> 00:29:38,340 Плохая мотоциклетная банда. 406 00:29:48,890 --> 00:29:52,790 На улице банда мотоциклистов. Пожалуйста, поторопитесь! 407 00:29:59,060 --> 00:30:00,160 Пойдем. 408 00:30:01,000 --> 00:30:02,930 Мы с вами еще не закончили! 409 00:30:10,280 --> 00:30:14,210 С какой стати ты вмешался? с таким?! 410 00:30:14,380 --> 00:30:18,910 Директор, они, кажется, очень жестокая группа. 411 00:30:19,080 --> 00:30:22,210 Вымогательства, нападения... Много стычек с полицией. 412 00:30:22,750 --> 00:30:23,780 Страшный. 413 00:30:24,590 --> 00:30:27,990 Драка с такими парнями, как все люди... 414 00:30:28,130 --> 00:30:29,180 Это была не драка. 415 00:30:29,330 --> 00:30:32,690 Рейта остановил их вымогают у нас деньги. 416 00:30:32,830 --> 00:30:37,030 Ты хочешь сказать, что это была не какая-то глупая причина? 417 00:30:37,200 --> 00:30:39,530 Если вы нам не верите, то забудьте об этом. 418 00:30:41,310 --> 00:30:42,900 Мы не можем этого забыть. 419 00:30:46,550 --> 00:30:51,310 Это правда то, что вы нам сказали? 420 00:30:52,050 --> 00:30:52,910 Ага. 421 00:31:11,970 --> 00:31:13,670 - Заместитель директора. - Главный. 422 00:31:13,810 --> 00:31:15,710 Они не лгут. 423 00:31:17,880 --> 00:31:19,900 Вы верите им? 424 00:31:20,150 --> 00:31:21,440 Я делаю. 425 00:31:22,280 --> 00:31:26,980 Если они лгут, Я увижу это в их глазах. 426 00:31:31,420 --> 00:31:35,290 Вы уверены? 427 00:31:35,460 --> 00:31:38,290 Я возложу на тебя ответственность. 428 00:31:39,900 --> 00:31:44,460 В следующий раз, когда твои ученики создадут проблемы, 429 00:31:45,170 --> 00:31:46,660 ты уволен. 430 00:31:48,540 --> 00:31:49,840 Отлично. 431 00:31:50,540 --> 00:31:54,210 Я не боюсь потерять работу из-за них. 432 00:32:06,390 --> 00:32:09,050 - Видите это в наших глазах?! - Она пытается вести себя жестко. 433 00:32:09,190 --> 00:32:10,720 Она не это имела в виду. 434 00:32:10,860 --> 00:32:13,460 Учителя все одинаковые. 435 00:32:13,770 --> 00:32:16,630 Ты в порядке, Рейта? 436 00:32:16,800 --> 00:32:18,790 Они очень плохие задницы. 437 00:32:19,000 --> 00:32:21,370 Много раз арестовывался. 438 00:32:23,340 --> 00:32:24,570 Серьезный? 439 00:32:25,080 --> 00:32:27,070 Они вернутся. 440 00:32:27,280 --> 00:32:28,910 Мы окажемся в глубоком дерьме. 441 00:32:30,280 --> 00:32:34,410 В следующий раз, когда твои ученики создадут проблемы, 442 00:32:34,550 --> 00:32:35,880 ты уволен. 443 00:32:36,220 --> 00:32:39,920 Я не боюсь потерять работу из-за них. 444 00:32:46,930 --> 00:32:48,420 Куда ты идешь? 445 00:32:51,970 --> 00:32:53,600 Чтобы уладить дело. 446 00:32:53,740 --> 00:32:56,800 - Это безумие. - Они убьют тебя. 447 00:32:58,240 --> 00:33:01,370 Я не хочу быть ей должен. 448 00:33:13,530 --> 00:33:16,960 Начнем. Займите свои места. 449 00:33:20,800 --> 00:33:21,990 Что случилось? 450 00:33:23,200 --> 00:33:26,900 Такасуги ушел. 451 00:33:27,770 --> 00:33:30,670 Уладить дела с байкерами. 452 00:33:31,810 --> 00:33:35,250 Ему надерут задницу. 453 00:33:45,660 --> 00:33:49,530 Ребята, почему вы его отпустили? 454 00:33:51,530 --> 00:33:53,660 Зачем отпускать его одного? 455 00:33:54,770 --> 00:33:56,360 Потому что... 456 00:33:56,700 --> 00:33:58,570 Ребята очень плохие... 457 00:34:01,340 --> 00:34:03,570 Вы не его друзья?! 458 00:34:06,180 --> 00:34:07,940 Янкуми... 459 00:34:15,950 --> 00:34:21,150 Ее представления о друзьях и верности... 460 00:34:21,890 --> 00:34:27,760 Поначалу они бессмысленны и раздражают. 461 00:34:32,100 --> 00:34:33,760 Мы тоже так думали. 462 00:34:35,610 --> 00:34:39,510 Но теперь мы понимаем. 463 00:34:41,750 --> 00:34:43,870 То, чему она нас научила... 464 00:34:49,020 --> 00:34:52,720 Назвать себя друзьями легко 465 00:34:53,360 --> 00:34:56,290 но это только разговоры. 466 00:34:58,100 --> 00:34:59,830 Если вы друзья по-настоящему, 467 00:35:01,630 --> 00:35:06,870 вы держитесь вместе, что бы ни случилось. 468 00:35:08,510 --> 00:35:10,060 Верно? 469 00:35:18,250 --> 00:35:19,410 Что теперь? 470 00:35:20,320 --> 00:35:22,150 Что нам делать? 471 00:35:39,270 --> 00:35:43,500 У тебя есть яйца, которые приходят сюда одни. 472 00:35:43,980 --> 00:35:46,140 Сразись со мной 1 на 1. 473 00:35:46,380 --> 00:35:47,710 1 на 1? 474 00:35:47,880 --> 00:35:53,320 Если я выиграю, держись подальше от нас и нашей школы. 475 00:35:53,650 --> 00:35:57,750 Вы это слышали? 476 00:36:00,860 --> 00:36:02,590 Хватит смеяться! 477 00:36:04,760 --> 00:36:08,860 Очень жаль. Я не дерусь один на один. 478 00:37:54,970 --> 00:38:00,100 Отпусти его... мой драгоценный ученик. 479 00:38:06,180 --> 00:38:08,020 Кто ты, черт возьми?! 480 00:38:10,690 --> 00:38:14,620 Я его классный руководитель. 481 00:38:15,760 --> 00:38:17,590 Учитель? 482 00:38:43,120 --> 00:38:45,950 Ты действительно его испортил. 483 00:38:49,260 --> 00:38:51,690 Ты жалок. 484 00:38:51,860 --> 00:38:55,590 Вы все ссоритесь один школьник. 485 00:38:58,670 --> 00:39:00,900 Мы преподаём ему урок. 486 00:39:01,140 --> 00:39:03,940 Он получает это за то, что был дерзким засранцем. 487 00:39:04,810 --> 00:39:07,470 Здравый смысл, да? 488 00:39:09,310 --> 00:39:10,870 Не заставляй меня смеяться. 489 00:39:10,980 --> 00:39:13,350 Здравый смысл? 490 00:39:14,290 --> 00:39:19,120 Не притворяйся, будто знаешь о чем ты говоришь! 491 00:39:19,760 --> 00:39:20,880 Смотри. 492 00:39:26,200 --> 00:39:30,570 Если слов недостаточно, я буду драться с тобой. 493 00:39:32,100 --> 00:39:33,970 Позвольте мне предупредить вас. 494 00:39:34,270 --> 00:39:38,000 Я ничего не сдерживаю чтобы защитить своих учеников. 495 00:40:09,710 --> 00:40:10,640 Одагири. 496 00:40:11,480 --> 00:40:15,000 Бой ведется голыми руками. 497 00:40:22,050 --> 00:40:23,610 Не хватило?! 498 00:40:51,350 --> 00:40:54,550 Одагири... спасибо. 499 00:40:56,750 --> 00:40:58,050 Что бы ни. 500 00:41:07,770 --> 00:41:09,200 Рейта! 501 00:41:14,070 --> 00:41:15,440 Ты в порядке? 502 00:41:16,110 --> 00:41:17,300 Ага. 503 00:41:18,380 --> 00:41:21,240 Извините, что вам пришлось прийти одному. 504 00:41:22,010 --> 00:41:23,310 Нам очень жаль. 505 00:41:28,090 --> 00:41:29,950 Забудьте об этом. 506 00:41:40,670 --> 00:41:42,220 Вы, ребята... 507 00:41:49,370 --> 00:41:54,470 Теперь вы настоящие друзья. 508 00:42:07,130 --> 00:42:09,790 Такой безрассудный, ты... 509 00:42:11,600 --> 00:42:16,400 Нет, ты... Какой учитель дерется? 510 00:42:19,670 --> 00:42:21,470 Вот этот. 511 00:42:23,410 --> 00:42:28,680 Вы боретесь, чтобы защитить то, что вам дорого. 512 00:42:31,550 --> 00:42:32,950 Вещи, которыми вы дорожите? 513 00:42:33,250 --> 00:42:34,410 Ага. 514 00:42:37,090 --> 00:42:41,720 Я дорожу вами, ребята. 515 00:42:43,430 --> 00:42:47,660 Учителя должны защищать своих учеников. 516 00:42:57,940 --> 00:43:01,780 Все в порядке! Побежим в закат! 517 00:43:03,880 --> 00:43:07,840 Следуйте моему примеру! 518 00:43:08,950 --> 00:43:12,450 Ребята, следуйте за мной! 519 00:43:19,360 --> 00:43:21,160 Какой странный учитель. 520 00:43:23,000 --> 00:43:24,400 Она. 521 00:43:24,800 --> 00:43:29,600 Но никто больше не пытается так раздражающе стараться 522 00:43:30,010 --> 00:43:31,800 относятся к нам. 523 00:43:37,180 --> 00:43:39,210 Какой закат? 524 00:43:57,200 --> 00:43:58,460 Останавливаться! 525 00:44:01,310 --> 00:44:02,470 Останавливаться! 526 00:44:32,300 --> 00:44:34,200 Доброе утро. 527 00:44:37,240 --> 00:44:38,400 Доброе утро. 528 00:44:40,880 --> 00:44:42,070 Доброе утро. 529 00:44:42,210 --> 00:44:43,270 Утро. 530 00:44:45,420 --> 00:44:49,750 Мотидзуки, Мацусита, Игараси, Муто... 531 00:44:51,320 --> 00:44:52,450 Что? 532 00:44:52,960 --> 00:44:56,520 Ты только что сказал это мне? 533 00:44:58,300 --> 00:44:59,820 Кто еще здесь? 534 00:45:00,230 --> 00:45:01,760 Ты жалуешься? 535 00:45:02,430 --> 00:45:04,420 Наконец... 536 00:45:06,400 --> 00:45:12,140 Ребята, вы открываетесь мне. 537 00:45:12,980 --> 00:45:17,710 Отныне утро будет... 538 00:45:21,190 --> 00:45:22,410 Доброе утро. 539 00:45:22,720 --> 00:45:25,090 Доброе утро, Янкуми! 540 00:45:27,220 --> 00:45:28,450 Доброе утро. 541 00:45:28,690 --> 00:45:30,990 Доброе утро, Янкуми! 542 00:45:33,260 --> 00:45:34,930 Доброе утро! 543 00:45:35,130 --> 00:45:37,530 Доброе утро, Янкуми! 544 00:45:37,870 --> 00:45:39,500 Доброе утро, класс. 545 00:45:40,470 --> 00:45:44,070 Мои любимые ученики. 546 00:45:46,680 --> 00:45:48,940 Я знал, что оно придет! 547 00:45:49,210 --> 00:45:52,650 Такое чудесное утро! 548 00:45:53,080 --> 00:45:56,050 Ты опоздаешь на собрание факультета. 549 00:46:02,090 --> 00:46:03,620 Упс. 550 00:46:05,430 --> 00:46:07,950 Не опаздывайте, ребята! 551 00:46:08,230 --> 00:46:10,030 Посмотрите, кто говорит. 552 00:46:13,300 --> 00:46:17,330 Теперь, когда я директор 553 00:46:17,510 --> 00:46:19,770 Я хочу, чтобы вы были учителями 554 00:46:19,940 --> 00:46:24,440 строг со своими учениками. 555 00:46:24,950 --> 00:46:28,150 Первый семестр почти закончился. 556 00:46:28,350 --> 00:46:31,750 Начинаются выпускные экзамены на следующей неделе занятия будут 557 00:46:31,920 --> 00:46:34,580 сокращено с сегодняшнего дня. 558 00:46:34,760 --> 00:46:39,250 Многие студенты пользуются ситуацией 559 00:46:39,430 --> 00:46:43,890 и используйте дополнительное время, чтобы играть и попасть в беду. 560 00:46:44,200 --> 00:46:49,370 Пожалуйста, убедитесь, что вы предотвратили это. 561 00:46:49,670 --> 00:46:53,970 Вчера ученик старшей школы Ара 562 00:46:54,150 --> 00:46:56,810 был арестован за хранение наркотиков. 563 00:46:57,750 --> 00:46:59,080 За наркотики? 564 00:46:59,480 --> 00:47:00,810 Мисс Ямагучи! 565 00:47:03,120 --> 00:47:04,490 Идиот. 566 00:47:04,690 --> 00:47:05,750 Ты опоздал. 567 00:47:05,960 --> 00:47:07,220 Мне жаль. 568 00:47:08,160 --> 00:47:13,560 Хранение наркотиков студентом это серьезная проблема. 569 00:47:13,730 --> 00:47:14,960 Учитель опаздывает... 570 00:47:15,130 --> 00:47:17,530 Сейчас даже студенты 571 00:47:17,700 --> 00:47:20,570 а обычные домохозяйки употребляют наркотики. 572 00:47:20,770 --> 00:47:21,830 Это правда? 573 00:47:22,010 --> 00:47:26,770 Они не понимают ужасные последствия. 574 00:47:27,710 --> 00:47:30,910 Наркотики разрушают тело и душу. 575 00:47:31,120 --> 00:47:32,380 Это пугает. 576 00:47:32,550 --> 00:47:35,180 Я слышал, что большая наркоторговля проведение операции. 577 00:47:38,620 --> 00:47:41,390 Это непростительно. 578 00:47:43,960 --> 00:47:47,190 Разбогатеть на продаже наркотиков... 579 00:47:47,900 --> 00:47:50,800 Где их чувство долга и справедливости? 580 00:47:51,070 --> 00:47:52,800 - Долг? - Справедливость? 581 00:47:52,940 --> 00:47:54,100 Мисс Ямагучи! 582 00:47:54,310 --> 00:47:58,330 Такие никчемные гнилые отморозки 583 00:47:58,910 --> 00:48:01,140 нужен серьезный битдаун! 584 00:48:04,650 --> 00:48:06,510 Ты говоришь как якудза. 585 00:48:11,920 --> 00:48:13,410 Простите нас. 586 00:48:14,760 --> 00:48:17,230 Кто ты? Мы на встрече. 587 00:48:17,600 --> 00:48:19,620 - Мы полиция. 588 00:48:19,760 --> 00:48:20,750 - Полиция? 589 00:48:22,330 --> 00:48:23,890 «Комната факультета» 590 00:48:24,100 --> 00:48:26,230 Казама торгует наркотиками? 591 00:48:29,270 --> 00:48:31,140 Это не может быть правдой. 592 00:48:31,680 --> 00:48:34,200 Он не такой парень. 593 00:48:34,380 --> 00:48:36,110 Должно быть, это ошибка. 594 00:48:36,610 --> 00:48:39,340 Нам сообщили о 595 00:48:39,580 --> 00:48:42,920 сделка с наркотиками на складе. 596 00:48:48,030 --> 00:48:50,150 Когда мы приехали туда... 597 00:48:53,200 --> 00:48:56,460 Дилеры ушли. 598 00:48:57,100 --> 00:49:02,630 Но мы нашли улики и бумажник. 599 00:49:03,410 --> 00:49:04,700 Смотреть. 600 00:49:07,580 --> 00:49:09,170 Он принадлежит 601 00:49:09,310 --> 00:49:11,280 Рен Казама. 602 00:49:15,250 --> 00:49:19,810 Это не доказывает, что он виноват. 603 00:49:20,760 --> 00:49:22,250 Это верно. 604 00:49:23,230 --> 00:49:28,060 Но он пропал со вчерашнего вечера. 605 00:49:32,400 --> 00:49:35,860 Ребята, слушайте! 606 00:49:36,040 --> 00:49:38,940 Полицейские преследуют нас старшеклассник Казама. 607 00:49:39,780 --> 00:49:41,040 Что он сделал? 608 00:49:41,250 --> 00:49:43,740 Говорили, что он торговал наркотиками. 609 00:49:45,420 --> 00:49:46,610 Ты шутишь. 610 00:49:57,960 --> 00:50:02,260 Бывший студент, преступник... 611 00:50:02,770 --> 00:50:04,730 Это не наверняка. 612 00:50:07,570 --> 00:50:10,940 Я полагаю, что да, но... 613 00:50:11,710 --> 00:50:16,440 Хотя я думаю, что это правда. 614 00:50:17,380 --> 00:50:21,780 Я тоже. 615 00:50:23,220 --> 00:50:27,050 Ему 19, он еще ребенок. 616 00:50:27,730 --> 00:50:31,220 Возможно, он хотел сделать немного легких денег. 617 00:50:31,360 --> 00:50:34,590 Он никогда бы не сделал ничего подобного. 618 00:50:34,830 --> 00:50:40,100 «Мой ребенок никогда бы не…» это небезопасная мысль. 619 00:50:40,500 --> 00:50:45,570 И если он невиновен, почему он должен скрываться? 620 00:50:46,180 --> 00:50:50,340 Я уверен, что есть причина. 621 00:50:56,050 --> 00:51:00,320 Одагири, позаботься о классе. 622 00:51:01,730 --> 00:51:06,490 ты не пойдешь пойти поискать его, да? 623 00:51:07,630 --> 00:51:10,730 Он больше не твой ученик. 624 00:51:10,900 --> 00:51:12,390 Вы ошибаетесь. 625 00:51:13,170 --> 00:51:15,640 Он мой ученик. 626 00:51:17,610 --> 00:51:18,800 Мисс Ямагучи... 627 00:51:18,940 --> 00:51:20,470 Мисс Ямагучи... 628 00:51:26,450 --> 00:51:29,350 Ваш звонок не может быть подключен. 629 00:51:30,790 --> 00:51:32,050 Казама... 630 00:52:00,150 --> 00:52:01,410 Вы, ребята... 631 00:52:09,990 --> 00:52:12,190 Кура рассказала мне о Рене. 632 00:52:12,360 --> 00:52:15,330 Сегодня утром в офис пришли полицейские. 633 00:52:15,730 --> 00:52:18,960 Рена могут уволить. 634 00:52:19,170 --> 00:52:20,160 О нет... 635 00:52:20,300 --> 00:52:22,360 Он никогда не сделает ничего противозаконного. 636 00:52:22,540 --> 00:52:24,600 Должна быть причина почему он бежит. 637 00:52:24,780 --> 00:52:26,400 - Ага. - Должно быть. 638 00:52:26,540 --> 00:52:30,710 Мы верим в Рена. 639 00:52:34,180 --> 00:52:36,240 Он наш друг. 640 00:52:36,450 --> 00:52:38,550 Давайте найдем его. 641 00:52:46,600 --> 00:52:48,160 Вы, ребята... 642 00:52:49,230 --> 00:52:51,960 Пошли искать его! 643 00:53:24,170 --> 00:53:25,260 Таким образом. 644 00:53:28,710 --> 00:53:30,000 Вы идете туда. 645 00:53:39,480 --> 00:53:40,880 Давай разделимся. 646 00:53:45,320 --> 00:53:46,450 Такасуги... 647 00:53:50,160 --> 00:53:52,390 Вы видели Казаму? 648 00:53:52,630 --> 00:53:53,620 Нет. 649 00:53:53,800 --> 00:53:54,990 У него проблемы, да? 650 00:53:55,930 --> 00:53:58,130 Он не сделал ничего плохого. 651 00:54:00,740 --> 00:54:04,940 Если вы его увидите, дайте мне знать. 652 00:54:05,140 --> 00:54:06,840 Спасибо. ===== 653 00:54:13,720 --> 00:54:15,690 Давай разделимся. 654 00:54:38,680 --> 00:54:40,840 «Янкуми» 655 00:55:09,840 --> 00:55:11,470 Ваш звонок не может быть... 656 00:55:12,840 --> 00:55:15,570 Где он? 657 00:55:27,560 --> 00:55:29,860 Она так и не вернулась. 658 00:56:05,200 --> 00:56:07,190 Я не знаю, что случилось 659 00:56:08,830 --> 00:56:11,700 но ты должен сказать Янкуми. 660 00:56:18,840 --> 00:56:21,040 Я не хочу ее беспокоить. 661 00:56:24,250 --> 00:56:25,910 Она не моя... 662 00:56:28,920 --> 00:56:30,850 Учитель больше? 663 00:56:39,400 --> 00:56:41,260 Она не такая. 664 00:56:47,240 --> 00:56:51,140 У вас есть куда пойти? 665 00:56:58,180 --> 00:57:01,350 Это было единственное место, да? 666 00:57:08,630 --> 00:57:09,960 Казама! 667 00:57:10,190 --> 00:57:11,420 Рен! 668 00:57:12,200 --> 00:57:13,630 Слава Богу. 669 00:57:16,800 --> 00:57:20,460 Почему ты бегаешь ничего нам не сказав? 670 00:57:20,640 --> 00:57:21,630 Мы волновались. 671 00:57:21,770 --> 00:57:22,930 Тебе следовало позвонить. 672 00:57:23,070 --> 00:57:25,130 Мы твои друзья, не так ли? 673 00:57:25,310 --> 00:57:27,370 Ты не одинок, ты знаешь. 674 00:57:29,350 --> 00:57:31,610 Ты ранен. 675 00:57:36,120 --> 00:57:37,420 Я в порядке. 676 00:57:38,560 --> 00:57:39,850 Казама... 677 00:57:42,830 --> 00:57:45,560 Почему ты не пришел ко мне? 678 00:57:49,930 --> 00:57:51,300 Почему? 679 00:57:52,800 --> 00:57:54,400 Скажите что-то. 680 00:57:58,880 --> 00:58:03,440 Он не хотел беспокоить тебя. 681 00:58:07,520 --> 00:58:11,890 Вы сделаете все возможное, чтобы помочь ему. 682 00:58:13,490 --> 00:58:19,160 Вот почему он тебе не сказал. 683 00:58:20,830 --> 00:58:22,060 Верно? 684 00:58:26,440 --> 00:58:27,600 Казама... 685 00:58:31,040 --> 00:58:32,170 В старшей школе... 686 00:58:33,310 --> 00:58:36,800 Я причинил тебе столько хлопот. 687 00:58:37,950 --> 00:58:40,970 Даже сейчас, после того, как я закончил... 688 00:58:41,750 --> 00:58:46,590 Мне было стыдно. 689 00:58:50,830 --> 00:58:54,030 Слушай... Учитель 690 00:58:54,200 --> 00:58:56,430 приветствует неприятности от своих учеников. 691 00:58:56,600 --> 00:58:58,630 Но я не твой ученик. 692 00:58:58,800 --> 00:59:00,060 Ты... 693 00:59:03,210 --> 00:59:05,610 мой драгоценный ученик. 694 00:59:06,710 --> 00:59:10,870 Сейчас я руковожу этим классом. 695 00:59:11,050 --> 00:59:15,110 Но вы, ребята, которые закончили 696 00:59:15,290 --> 00:59:17,980 и ученики других школ... 697 00:59:18,320 --> 00:59:20,260 Все мои драгоценные ученики. 698 00:59:23,460 --> 00:59:27,490 И ты не одинок. 699 00:59:28,800 --> 00:59:30,630 Не только они. 700 00:59:31,200 --> 00:59:34,760 Все остальные из 3D 701 00:59:34,940 --> 00:59:37,270 искал тебя. 702 01:00:00,130 --> 01:00:01,460 Извини. 703 01:00:03,870 --> 01:00:05,600 Вы, ребята... 704 01:00:11,780 --> 01:00:13,540 Мне очень жаль. 705 01:00:15,150 --> 01:00:16,640 Извини. 706 01:00:20,320 --> 01:00:21,880 Так жаль... 707 01:00:29,460 --> 01:00:30,690 Я... 708 01:00:33,300 --> 01:00:36,700 нашел эту прекрасную работу через друга. 709 01:00:45,310 --> 01:00:46,970 Все, что мне нужно было сделать, это 710 01:00:47,340 --> 01:00:50,580 осуществить доставку в соответствии с инструкциями. 711 01:00:51,380 --> 01:00:53,250 Но что-то было странным. 712 01:01:11,300 --> 01:01:12,530 Здесь. 713 01:01:20,880 --> 01:01:22,170 Откройте его. 714 01:01:22,750 --> 01:01:23,770 Да. 715 01:01:30,150 --> 01:01:31,810 Откройте коробку. 716 01:01:39,360 --> 01:01:40,760 Положите его в машину. 717 01:01:51,070 --> 01:01:52,270 Мне жаль. 718 01:01:52,440 --> 01:01:53,700 Ты неуклюжий! 719 01:02:02,750 --> 01:02:06,850 Это что-то плохое, не так ли? 720 01:02:10,790 --> 01:02:12,230 Я ухожу. 721 01:02:13,260 --> 01:02:15,660 я не осознавал что я доставлял. 722 01:02:22,640 --> 01:02:24,500 Вы хотите денег, да? 723 01:02:25,210 --> 01:02:30,440 Ты должен сделать «что-то плохое» чтобы заработать 30 000 иен за ночь. 724 01:02:30,880 --> 01:02:33,010 Слишком поздно. 725 01:02:33,580 --> 01:02:36,810 Вы содействовали преступлению. 726 01:02:38,560 --> 01:02:41,520 Просто делай, как тебе говорят. 727 01:02:42,130 --> 01:02:43,460 Господин Терада. 728 01:02:49,900 --> 01:02:51,130 Все в порядке. 729 01:02:51,670 --> 01:02:52,900 Полицейские идут. 730 01:03:09,150 --> 01:03:13,920 Мне было страшно и стыдно. 731 01:03:17,430 --> 01:03:19,590 Я не знал, что делать. 732 01:03:20,160 --> 01:03:21,630 Почему вы согласились на эту работу? 733 01:03:21,800 --> 01:03:23,290 Я хотел денег. 734 01:03:24,100 --> 01:03:25,400 Деньги? 735 01:03:26,140 --> 01:03:28,400 Как только я начал работать, 736 01:03:31,680 --> 01:03:34,580 Я думал, что смогу поддержать свою сестру. 737 01:03:34,880 --> 01:03:40,010 Но у меня такая маленькая зарплата... 738 01:03:42,890 --> 01:03:44,320 Вот почему 739 01:03:46,390 --> 01:03:52,290 Я ухватился за эту возможность. 740 01:03:55,200 --> 01:03:57,860 Я был идиотом. 741 01:04:04,940 --> 01:04:06,700 Слушай, Казама. 742 01:04:07,840 --> 01:04:11,780 Попытка заработать деньги не так уж и плоха. 743 01:04:12,050 --> 01:04:17,990 Но не обманывайтесь быстрыми легкими деньгами. 744 01:04:19,920 --> 01:04:21,980 Деньги важны. 745 01:04:22,790 --> 01:04:25,390 Но это еще не все. 746 01:04:29,830 --> 01:04:32,830 Никогда не забывайте об этом. 747 01:04:40,340 --> 01:04:42,170 Вы, ребята, тоже. 748 01:04:47,520 --> 01:04:49,010 Хорошо. 749 01:04:50,750 --> 01:04:55,990 Ты можешь остаться у меня дома на некоторое время. 750 01:05:00,100 --> 01:05:03,460 Янкуми потрясающий. 751 01:05:03,770 --> 01:05:08,070 Я никогда не знала такого учителя, как она. 752 01:05:08,410 --> 01:05:10,840 Она не изменилась. 753 01:05:11,040 --> 01:05:12,270 По-прежнему никакой сексуальной привлекательности. 754 01:05:13,180 --> 01:05:15,200 Янкуми - это... 755 01:05:16,580 --> 01:05:18,410 еще Янкуми. 756 01:05:29,360 --> 01:05:32,350 Извините, что втянул вас. 757 01:05:32,500 --> 01:05:33,830 Что бы ни. 758 01:05:41,170 --> 01:05:42,470 Увидимся. 759 01:05:42,810 --> 01:05:44,170 Одагири. 760 01:05:46,840 --> 01:05:50,470 Кажется, ты тоже обеспокоен. 761 01:05:52,680 --> 01:05:55,650 Все круто... 762 01:05:59,320 --> 01:06:00,380 Хорошо. 763 01:06:01,890 --> 01:06:05,890 Миледи, этот парень Терада... 764 01:06:06,060 --> 01:06:10,060 Вы были правы. Он торговец наркотиками. 765 01:06:10,470 --> 01:06:11,930 Так что это правда. 766 01:06:12,140 --> 01:06:13,760 Он избегает быть пойманным 767 01:06:14,040 --> 01:06:17,600 заставляя новичков доставлять наркотики. 768 01:06:17,840 --> 01:06:19,430 Ублюдок. 769 01:06:20,310 --> 01:06:24,140 Заманивание невиновных парней деньгами 770 01:06:24,310 --> 01:06:26,580 и вовлечение их в преступление... 771 01:06:26,820 --> 01:06:28,480 Но Кумико... 772 01:06:29,720 --> 01:06:34,680 Есть главарь. 773 01:06:34,860 --> 01:06:36,090 Главарь? 774 01:06:36,230 --> 01:06:37,250 Ему. 775 01:06:43,000 --> 01:06:44,990 Кентаро Куросе. 776 01:06:48,100 --> 01:06:52,270 Он использует свой успех и законная компания в качестве прикрытия 777 01:06:54,140 --> 01:06:56,670 для своего наркобизнеса. 778 01:07:00,980 --> 01:07:06,450 Он хочет власти и положения чтобы заработать больше денег. 779 01:07:14,830 --> 01:07:18,160 Мошенник, пытающийся стать политиком... 780 01:07:18,340 --> 01:07:20,900 «От неудачи к успеху» 781 01:07:25,840 --> 01:07:26,900 Непростительно. 782 01:08:07,780 --> 01:08:10,340 Куда ты собрался один? 783 01:08:17,660 --> 01:08:24,190 Я не хочу вмешиваться что ты делаешь для своих учеников 784 01:08:24,530 --> 01:08:28,330 но на этот раз все по-другому. 785 01:08:31,240 --> 01:08:36,610 Ты рискуешь своей работой учителя. 786 01:08:38,050 --> 01:08:39,850 Ты уверен в этом? 787 01:08:42,850 --> 01:08:45,290 Я не могу игнорировать этих ублюдков 788 01:08:45,560 --> 01:08:51,430 кто пытался воспользоваться моего драгоценного ученика. 789 01:08:54,400 --> 01:08:55,960 Кумико! 790 01:08:58,940 --> 01:09:03,240 Я научил своих студентов нескольким вещам. 791 01:09:04,310 --> 01:09:05,900 Не лги. 792 01:09:06,310 --> 01:09:08,940 Живите с гордостью и достоинством. 793 01:09:10,080 --> 01:09:11,980 Вот почему 794 01:09:12,450 --> 01:09:17,580 Я не могу притворяться, что не знаю что такое Куросе на самом деле. 795 01:09:22,260 --> 01:09:23,560 Я понимаю. 796 01:09:24,930 --> 01:09:26,730 У нас проблема. 797 01:09:26,900 --> 01:09:28,090 Эти ребята ушли. 798 01:09:44,910 --> 01:09:45,940 Вот и все. 799 01:09:46,850 --> 01:09:48,110 Это огромно. 800 01:09:49,750 --> 01:09:51,480 Мы должны найти здесь некоторые доказательства. 801 01:09:51,620 --> 01:09:54,490 Да, давайте пригвоздим этих придурков. 802 01:09:54,660 --> 01:09:57,060 Как нам попасть внутрь? 803 01:09:57,230 --> 01:09:59,130 Безопасность выглядит жесткой. 804 01:09:59,460 --> 01:10:00,620 Что это такое? 805 01:10:03,170 --> 01:10:05,600 «Митинг кампании Куросе» 806 01:10:05,770 --> 01:10:07,960 Предвыборный митинг? 807 01:10:09,310 --> 01:10:11,570 Пойдем назад. 808 01:10:13,740 --> 01:10:18,110 Огата, что ты делаешь? Где ты? 809 01:10:18,450 --> 01:10:20,380 У главаря. 810 01:10:20,550 --> 01:10:21,570 Что? 811 01:10:22,150 --> 01:10:25,090 Кентаро Куросе, верно? 812 01:10:25,560 --> 01:10:28,290 Ты идиот! Вернись! 813 01:10:28,460 --> 01:10:30,020 Эта машина! 814 01:10:38,200 --> 01:10:39,400 Сейчас. 815 01:10:40,600 --> 01:10:41,760 Привет? 816 01:10:46,380 --> 01:10:49,070 Эти безрассудные дураки. 817 01:11:07,560 --> 01:11:08,660 Одагири... 818 01:11:11,530 --> 01:11:12,830 Прыгай. 819 01:11:26,880 --> 01:11:29,250 «Урок математики сегодня: учебный период» 820 01:11:31,550 --> 01:11:35,220 Странно... Ямагучи взял выходной. 821 01:11:35,660 --> 01:11:38,630 Одагири тоже. Странно, да. 822 01:11:38,900 --> 01:11:43,630 Ты думаешь что-нибудь случилось с Казамой? 823 01:11:46,240 --> 01:11:50,170 Куросе баллотируется на пост... 824 01:11:50,340 --> 01:11:53,400 Мы на предвыборном митинге Куросе. 825 01:12:12,160 --> 01:12:13,790 Янкуми... 826 01:12:14,400 --> 01:12:15,300 Рю! 827 01:12:15,500 --> 01:12:16,660 Цукки... 828 01:12:16,930 --> 01:12:19,930 Цучия, что ты здесь делаешь? 829 01:12:20,100 --> 01:12:25,060 Работающий. Помощник оператора. 830 01:12:25,580 --> 01:12:26,870 Ага? 831 01:12:27,080 --> 01:12:29,700 Мне еще предстоит многому научиться. 832 01:12:29,880 --> 01:12:32,510 Мы сообщим вам позже. 833 01:12:32,720 --> 01:12:34,010 Пойдем. 834 01:12:37,650 --> 01:12:41,560 Предвыборный митинг Куросе вот-вот начнется. 835 01:12:41,960 --> 01:12:45,420 Здесь собралось много сторонников. 836 01:12:45,630 --> 01:12:46,960 Это было? 837 01:12:47,160 --> 01:12:50,060 Почему она там? 838 01:12:54,770 --> 01:12:57,260 Разве это не мисс Ямагучи и Одагири? 839 01:12:57,470 --> 01:12:58,570 Я тоже их видел. 840 01:12:58,810 --> 01:13:04,010 Это невозможно. Они оба сегодня больны. 841 01:13:04,210 --> 01:13:06,080 Директор прав. 842 01:13:06,250 --> 01:13:07,720 Это были не они. 843 01:13:22,630 --> 01:13:23,960 Одагири опаздывает. 844 01:13:24,700 --> 01:13:26,260 Вы опоздали. 845 01:13:40,550 --> 01:13:44,680 Никаких наркотиков нигде. 846 01:13:44,890 --> 01:13:48,880 Возможно, он хранит их где-то еще. 847 01:13:49,060 --> 01:13:53,150 Где мы? Мы заблудились. 848 01:13:53,360 --> 01:13:56,260 Действительно ли Куросе является главой? 849 01:13:57,500 --> 01:13:58,630 Скрывать! 850 01:14:12,080 --> 01:14:13,640 Это он. 851 01:14:26,360 --> 01:14:31,930 Кампания Кентаро Куросе митинг вот-вот начнется. 852 01:14:32,170 --> 01:14:36,940 ИТ-гигант претендует на место в нижней палате. 853 01:14:37,110 --> 01:14:39,370 Это прямой эфир. 854 01:14:39,610 --> 01:14:43,270 Куросе! Куросе! 855 01:15:24,020 --> 01:15:26,350 Куда они пошли? 856 01:15:33,100 --> 01:15:34,760 Началось. 857 01:15:41,640 --> 01:15:43,430 Ничего нет. 858 01:16:15,840 --> 01:16:17,310 Это коробка. 859 01:16:18,010 --> 01:16:19,500 Откройте коробку. 860 01:16:22,850 --> 01:16:23,970 Рен! 861 01:16:24,350 --> 01:16:25,410 Что это такое? 862 01:16:40,630 --> 01:16:42,100 Вот оно. 863 01:16:43,270 --> 01:16:46,130 Тогда все эти коробки? 864 01:16:46,370 --> 01:16:49,200 Теперь у нас есть доказательства. 865 01:16:50,510 --> 01:16:52,200 Что ты там делаешь?! 866 01:16:58,380 --> 01:16:59,970 Казама! 867 01:17:05,890 --> 01:17:08,320 Тебя не должно быть здесь. 868 01:17:10,360 --> 01:17:12,590 Теперь я не могу позволить тебе уйти. 869 01:17:16,500 --> 01:17:21,060 Я рад видеть вас всех здесь сегодня. 870 01:17:22,200 --> 01:17:24,470 Спасибо, что пришли. 871 01:17:29,280 --> 01:17:34,440 Я сошел с пути во время средней школы и 872 01:17:35,280 --> 01:17:38,010 был даже арестован полицией. 873 01:17:38,620 --> 01:17:41,750 Но теперь, благодаря вашему 874 01:17:41,920 --> 01:17:45,190 и поддержка многих людей, 875 01:17:45,390 --> 01:17:47,790 Я нашел свое место в обществе. 876 01:17:57,540 --> 01:18:00,410 Дети должны держать носы наружу. 877 01:18:14,460 --> 01:18:15,550 Янкуми! 878 01:18:17,460 --> 01:18:18,720 Ребята, вы в порядке? 879 01:18:21,060 --> 01:18:23,830 Это было глупо с твоей стороны. 880 01:18:24,000 --> 01:18:24,730 Извини. 881 01:18:24,900 --> 01:18:26,060 Мы чуть не умерли. 882 01:18:26,240 --> 01:18:28,100 Я чуть не обписался в штаны. 883 01:18:33,540 --> 01:18:36,410 Общество, в котором молодежь может мечтать. 884 01:18:37,850 --> 01:18:39,710 Лови мечту. 885 01:18:42,180 --> 01:18:46,590 Куросе... Ты непростителен. 886 01:18:50,090 --> 01:18:52,930 Я разберусь с делами отсюда. 887 01:18:53,400 --> 01:18:54,800 О чем ты говоришь?! 888 01:18:54,960 --> 01:18:59,160 Ребята, я не могу подвергать вас еще большей опасности. 889 01:18:59,340 --> 01:19:00,230 Но... 890 01:19:00,670 --> 01:19:04,110 Одагири, позаботься о них. 891 01:19:08,580 --> 01:19:10,010 Янкуми! 892 01:19:10,180 --> 01:19:11,370 Почему ты отпустил ее?! 893 01:19:11,510 --> 01:19:13,180 Мы не можем просто оставить ее! 894 01:19:15,080 --> 01:19:18,710 Мы сделаем то, что можем. 895 01:19:21,520 --> 01:19:27,460 Я знаю, каково это быть признанным правонарушителем. 896 01:19:27,830 --> 01:19:32,490 Я могу реформировать систему образования. 897 01:19:32,970 --> 01:19:35,270 В этом несправедливом мире, 898 01:19:35,600 --> 01:19:40,230 образование важнее всего. 899 01:19:40,780 --> 01:19:43,140 Чтобы воспитать сострадание, 900 01:19:43,750 --> 01:19:47,770 родители, учителя и 901 01:19:48,020 --> 01:19:52,610 люди страны должны быть едины в сердце. 902 01:19:53,560 --> 01:19:55,650 Не смеши меня! 903 01:20:08,940 --> 01:20:11,570 Сострадание, да? 904 01:20:13,040 --> 01:20:14,300 Кто ты? 905 01:20:15,580 --> 01:20:16,880 Мне? 906 01:20:19,350 --> 01:20:24,080 Просто учитель средней школы. 907 01:20:37,470 --> 01:20:42,370 Кривой торговец деньгами притворяясь благодетелем 908 01:20:42,570 --> 01:20:46,910 не иметь права проповедовать об образовании и сострадании. 909 01:20:55,920 --> 01:20:59,180 Есть ли что-то, что вы хотели бы сказать? 910 01:21:02,860 --> 01:21:04,490 Мисс Ямагучи... 911 01:21:16,610 --> 01:21:18,000 Ты шутишь... 912 01:21:20,980 --> 01:21:24,210 Смотри. 913 01:21:24,350 --> 01:21:25,810 Это Ямагучи. 914 01:21:27,650 --> 01:21:28,780 Ямагучи! 915 01:21:28,980 --> 01:21:30,010 Что она делает? 916 01:21:30,190 --> 01:21:31,850 Она это получит. 917 01:21:47,200 --> 01:21:48,570 Моя Леди... 918 01:21:52,910 --> 01:21:54,170 Катаяма! 919 01:21:56,350 --> 01:21:57,370 Мацуката! 920 01:21:57,910 --> 01:21:59,180 Пойдем! 921 01:22:01,620 --> 01:22:04,450 Как ты посмел использовать моего драгоценного ученика? 922 01:22:04,650 --> 01:22:07,990 для твоей грязной схемы зарабатывания денег. 923 01:22:09,760 --> 01:22:13,590 Я не знаю, о чем ты говоришь. 924 01:22:13,730 --> 01:22:15,130 Прекратите действовать! 925 01:22:16,500 --> 01:22:22,460 Вы лидер наркобизнеса. 926 01:22:33,680 --> 01:22:38,520 Я думаю, тебе пора остановиться. 927 01:22:38,750 --> 01:22:41,050 Ты здесь всех беспокоишь. 928 01:22:41,890 --> 01:22:43,260 Проводите ее наружу. 929 01:22:46,900 --> 01:22:49,190 Я здесь с важной сенсацией. 930 01:22:50,900 --> 01:22:55,500 Мы нашли кое-что в Подвал Dream Associates. 931 01:22:56,670 --> 01:22:58,230 Посмотрите на это. 932 01:23:03,350 --> 01:23:06,580 Это все наркотики. 933 01:23:06,820 --> 01:23:11,340 Это место является центром торговли наркотиками. 934 01:23:11,550 --> 01:23:13,850 Наркотики повсюду! 935 01:23:15,560 --> 01:23:17,220 Спасибо, Цукки. 936 01:23:19,800 --> 01:23:23,320 Продолжайте трансляцию. 937 01:23:24,930 --> 01:23:27,560 Цучия, хорошая работа. 938 01:23:39,010 --> 01:23:43,110 Эти безрассудные дураки. 939 01:23:44,390 --> 01:23:45,790 Почему? 940 01:23:46,020 --> 01:23:49,750 Здесь есть что-то еще. 941 01:23:50,230 --> 01:23:53,520 Эти люди работают на г-на Куросе. 942 01:23:56,570 --> 01:23:58,660 Посмотрите, что у них есть. 943 01:23:59,170 --> 01:24:00,730 Пушки! 944 01:24:02,910 --> 01:24:04,570 Очень опасно. 945 01:24:04,840 --> 01:24:06,600 Вам всем следует быть осторожными. 946 01:24:06,810 --> 01:24:08,970 Эти люди, вероятно, тоже вооружены. 947 01:24:22,930 --> 01:24:26,950 Пожалуйста, успокойтесь, ребята! 948 01:24:27,630 --> 01:24:31,360 Это ошибка! 949 01:24:39,070 --> 01:24:40,560 Давайте туда! 950 01:24:59,030 --> 01:25:00,930 Как это могло произойти? 951 01:25:07,740 --> 01:25:09,500 Ты сука... 952 01:25:12,270 --> 01:25:14,140 Не шути со мной. 953 01:25:15,240 --> 01:25:17,910 Теперь показываете свое истинное лицо? 954 01:25:29,990 --> 01:25:31,320 Возьми ее. 955 01:26:14,100 --> 01:26:15,370 Осторожно! 956 01:26:21,310 --> 01:26:23,440 Одагири, почему ты здесь? 957 01:26:23,850 --> 01:26:25,780 Я не могу позволить тебе сражаться в одиночку. 958 01:26:27,680 --> 01:26:28,710 Одагири! 959 01:26:32,490 --> 01:26:34,120 Этот паршивец умрет! 960 01:26:36,390 --> 01:26:40,520 Не волнуйся обо мне! Просто возьми их! 961 01:26:44,130 --> 01:26:45,860 Янкуми! 962 01:26:47,870 --> 01:26:49,740 Раздавите их! 963 01:26:52,670 --> 01:26:54,370 Прекрати! 964 01:27:05,190 --> 01:27:06,980 Останавливаться! 965 01:27:07,890 --> 01:27:10,480 Уберите руки от нашего учителя! 966 01:27:26,980 --> 01:27:28,340 Вы, ребята... 967 01:27:30,410 --> 01:27:31,670 Кто ты? 968 01:27:33,350 --> 01:27:34,710 Мы... 969 01:27:35,950 --> 01:27:38,280 ее ученики. 970 01:27:39,290 --> 01:27:41,520 Любовь учителя и ученика, не так ли? 971 01:27:41,960 --> 01:27:43,950 Я не хочу причинять тебе боль. 972 01:27:45,030 --> 01:27:46,490 Убирайся отсюда. 973 01:27:46,730 --> 01:27:48,660 Ни хрена! 974 01:27:49,230 --> 01:27:51,960 Мы не собираемся бросить ее! 975 01:27:52,170 --> 01:27:54,260 Она наш драгоценный учитель! 976 01:27:56,740 --> 01:28:00,700 Мы обязаны ей всем! 977 01:28:00,880 --> 01:28:04,740 Ты против всех нас! 978 01:28:16,830 --> 01:28:20,090 Янкуми научил нас сражаться 979 01:28:20,460 --> 01:28:23,490 чтобы защитить то, что нам дорого. 980 01:28:24,400 --> 01:28:26,160 Вот почему 981 01:28:26,770 --> 01:28:30,230 мы будем сражаться с тобой, чтобы защитить ее! 982 01:28:38,850 --> 01:28:40,410 Держитесь подальше! 983 01:28:46,220 --> 01:28:49,950 Держитесь подальше от этих отбросов. 984 01:28:52,830 --> 01:28:56,200 Вы мои драгоценные ученики. 985 01:28:56,500 --> 01:29:01,270 Я больше не подвергаю тебя опасности. 986 01:29:01,670 --> 01:29:04,900 Мы не можем просто сидеть и смотреть, как тебя избивают! 987 01:29:05,770 --> 01:29:07,800 Я сказал: держись подальше! 988 01:29:12,780 --> 01:29:14,980 я не позволю тебе 989 01:29:16,520 --> 01:29:19,320 разрушить свое будущее 990 01:29:20,360 --> 01:29:23,420 для таких грязных подонков, как они. 991 01:29:27,800 --> 01:29:32,290 Ребята, вы моя мечта. 992 01:30:31,060 --> 01:30:32,650 Все еще хотите большего? 993 01:30:41,070 --> 01:30:42,730 Ждать! Привет! 994 01:30:44,170 --> 01:30:45,900 Вернись! 995 01:30:49,240 --> 01:30:51,240 Итак, господин Куросе... 996 01:30:52,580 --> 01:30:54,140 это только ты. 997 01:31:10,500 --> 01:31:14,630 У Куросе был пистолет! 998 01:31:14,870 --> 01:31:17,070 Полиция не может въехать. 999 01:31:19,340 --> 01:31:20,970 Ямагучи... 1000 01:31:27,450 --> 01:31:30,710 Двигайся! Наш учитель внутри! 1001 01:31:40,430 --> 01:31:42,120 Янкуми... 1002 01:31:44,800 --> 01:31:46,170 Янкуми... 1003 01:31:51,510 --> 01:31:52,730 Янкуми?! 1004 01:31:59,510 --> 01:32:01,070 Янкуми... 1005 01:32:10,590 --> 01:32:11,990 Мисс Ямагучи! 1006 01:32:22,540 --> 01:32:24,800 Все, что я построил 1007 01:32:26,540 --> 01:32:28,870 ты только что уничтожил. 1008 01:32:30,350 --> 01:32:35,540 Все, что вы построили, в любом случае было бесполезным. 1009 01:32:37,020 --> 01:32:41,110 Ты сказал бесполезный? 1010 01:32:41,320 --> 01:32:46,590 Деньги ничего не значат, когда вы наступаете на людей, чтобы получить это. 1011 01:32:46,800 --> 01:32:48,350 Хватит вести себя как святой! 1012 01:32:52,800 --> 01:32:56,500 Деньги есть деньги. 1013 01:32:57,910 --> 01:33:00,100 Это так важно для тебя? 1014 01:33:01,580 --> 01:33:04,040 Общество доверяет только 1015 01:33:05,780 --> 01:33:08,180 те, у кого есть деньги. 1016 01:33:09,620 --> 01:33:11,640 Посмотри на меня. 1017 01:33:11,950 --> 01:33:15,790 Чем больше денег я заработал, тем больше у меня было сторонников. 1018 01:33:16,690 --> 01:33:18,180 С деньгами, 1019 01:33:20,500 --> 01:33:22,490 Я могу получить что угодно. 1020 01:33:26,130 --> 01:33:30,700 Сегодня вы наверняка сможете купить большинство вещей с деньгами. 1021 01:33:31,810 --> 01:33:33,070 Но... 1022 01:33:33,640 --> 01:33:36,240 ты не можешь тронуть сердца людей. 1023 01:33:38,180 --> 01:33:40,170 Сердца? 1024 01:33:40,820 --> 01:33:44,880 Твои приспешники оставили тебя, не так ли? 1025 01:33:46,320 --> 01:33:48,690 Но не эти ребята. 1026 01:33:49,220 --> 01:33:53,220 Даже с тобой и твоим пистолетом, они не сдвинутся с места. 1027 01:34:01,540 --> 01:34:05,530 Ты прав. Деньги важны. 1028 01:34:07,080 --> 01:34:11,940 Но некоторые вещи важнее. 1029 01:34:13,480 --> 01:34:16,470 Друзья, семья... 1030 01:34:16,690 --> 01:34:21,450 Упорно работаю для них и проводить с ними время. 1031 01:34:21,620 --> 01:34:23,320 Это счастье. 1032 01:34:24,960 --> 01:34:26,950 Такое маленькое счастье. 1033 01:34:27,200 --> 01:34:29,760 Нет никакой разницы! 1034 01:34:30,300 --> 01:34:31,960 Счастье 1035 01:34:32,700 --> 01:34:38,040 гордиться тем, что солнце светит тебе в лицо. 1036 01:34:39,310 --> 01:34:41,330 Деньги не могут купить это. 1037 01:34:43,180 --> 01:34:46,640 Бывают моменты, когда вам не хочется смеяться. 1038 01:34:47,650 --> 01:34:52,590 Но не сдавайтесь. Держись там. 1039 01:34:55,420 --> 01:34:58,880 Если вы ошиблись, пожалейте об этом. 1040 01:34:59,660 --> 01:35:02,490 Имейте смелость начать все сначала. 1041 01:35:05,130 --> 01:35:07,660 Тогда ты обретешь счастье. 1042 01:35:11,370 --> 01:35:15,310 Это то, что делают мои ученики. 1043 01:35:18,450 --> 01:35:22,850 Они все были такими же, как ты раньше. 1044 01:35:24,450 --> 01:35:27,010 Безнадежные изгои... 1045 01:35:27,960 --> 01:35:31,860 Они все еще попадают в беду, 1046 01:35:32,160 --> 01:35:37,530 быть уволенным с работы и иметь проблемы с деньгами. 1047 01:35:39,100 --> 01:35:43,870 Но они живут гордо и достойно. 1048 01:35:51,950 --> 01:35:53,810 Знаешь почему? 1049 01:35:57,450 --> 01:36:01,820 У них есть что-то, чем они дорожат. 1050 01:36:03,690 --> 01:36:09,220 Друзья, которые связаны сердцем. 1051 01:36:52,810 --> 01:36:54,780 Замри! 1052 01:37:02,750 --> 01:37:04,450 Не стреляйте! 1053 01:37:06,150 --> 01:37:08,250 Дайте ему шанс. 1054 01:37:09,060 --> 01:37:13,320 Заплатить за свое преступление и начать все сначала. 1055 01:37:37,750 --> 01:37:39,480 Янкуми! 1056 01:37:45,860 --> 01:37:47,620 Вы, ребята... 1057 01:37:57,540 --> 01:37:59,600 Знаешь... 1058 01:38:01,210 --> 01:38:04,300 Ребята, вам повезло. 1059 01:38:08,120 --> 01:38:10,580 Иметь такого учителя, как она... 1060 01:38:24,470 --> 01:38:26,130 Янкуми! 1061 01:38:29,070 --> 01:38:30,730 Я в порядке. 1062 01:38:31,310 --> 01:38:33,000 Ямагучи! 1063 01:38:42,280 --> 01:38:44,080 Такасуги... 1064 01:38:46,920 --> 01:38:49,010 Ребята, вы пришли? 1065 01:38:50,860 --> 01:38:54,990 Перестаньте вести себя как сумасшедший. Вы учитель. 1066 01:39:03,870 --> 01:39:05,310 Цучия... 1067 01:39:12,080 --> 01:39:13,550 Спасибо. 1068 01:39:49,520 --> 01:39:50,980 Спасибо. 1069 01:39:54,660 --> 01:39:56,250 Спасибо. 1070 01:39:59,590 --> 01:40:01,530 Ребята, вы все... 1071 01:40:02,500 --> 01:40:05,130 мои замечательные ученики. 1072 01:40:15,110 --> 01:40:19,710 Это мой школьный учитель. 1073 01:40:30,660 --> 01:40:32,460 Янкуми... 1074 01:40:37,230 --> 01:40:39,630 Мне нужно заполнить большие ботинки. 1075 01:40:58,650 --> 01:41:02,350 Могу поспорить, что директор и директор в ярости. 1076 01:41:04,590 --> 01:41:06,460 Я не могу оправдываться. 1077 01:41:06,730 --> 01:41:10,260 Мне придется извиниться. 1078 01:41:16,540 --> 01:41:17,730 Эй... 1079 01:41:17,870 --> 01:41:19,700 Привет, Янкуми. 1080 01:41:19,870 --> 01:41:23,000 Минами! Как вы?! 1081 01:41:23,140 --> 01:41:24,440 Хорошо. 1082 01:41:24,680 --> 01:41:29,620 Я видел тебя по телевизору. Я рад, что ты не изменился. 1083 01:41:29,780 --> 01:41:31,120 Давай... 1084 01:41:31,490 --> 01:41:34,250 Я вспомнил среднюю школу. 1085 01:41:34,460 --> 01:41:37,420 Вы заставили меня почувствовать, что мне хочется работать усерднее. 1086 01:41:39,660 --> 01:41:41,090 Повезло тебе. 1087 01:41:43,500 --> 01:41:46,900 Мне нужно идти на работу. Увидимся. 1088 01:41:50,570 --> 01:41:53,170 Пока! Удачи! 1089 01:41:56,910 --> 01:41:59,280 Минами не изменилась. 1090 01:41:59,450 --> 01:42:00,470 Я знаю. 1091 01:42:02,520 --> 01:42:04,080 Нода! 1092 01:42:04,420 --> 01:42:06,410 Давно не виделись. 1093 01:42:06,620 --> 01:42:09,820 Что ты здесь делаешь? 1094 01:42:10,120 --> 01:42:13,360 Вероятно, то же самое, что и Минами. 1095 01:42:15,560 --> 01:42:18,960 Я врезался в стену на работе 1096 01:42:19,470 --> 01:42:23,130 но я видел тебя по телевизору вчера. 1097 01:42:23,300 --> 01:42:26,030 Я почувствовал воодушевление. 1098 01:42:26,470 --> 01:42:28,070 Я хотел, чтобы ты знал. 1099 01:42:31,310 --> 01:42:32,870 Нода... 1100 01:42:35,250 --> 01:42:36,770 Увидимся. 1101 01:42:38,550 --> 01:42:40,110 Увидимся. 1102 01:42:46,460 --> 01:42:47,890 Ты действительно 1103 01:42:49,800 --> 01:42:53,430 учитель, которым мы гордимся. 1104 01:43:02,440 --> 01:43:06,850 Пока! Удачи! 1105 01:43:24,200 --> 01:43:25,720 Утияма! 1106 01:43:27,870 --> 01:43:30,860 Минами и Нода тоже пришли? 1107 01:43:31,070 --> 01:43:32,000 Ага. 1108 01:43:32,870 --> 01:43:34,930 Вы горошины в стручке... 1109 01:43:35,080 --> 01:43:37,480 Мы ваши ученики. 1110 01:43:39,850 --> 01:43:44,880 Ваши слова ранят прямо в душу. 1111 01:43:45,520 --> 01:43:47,780 Я все еще думаю о них. 1112 01:43:50,260 --> 01:43:52,020 Ты знаешь, да... 1113 01:43:58,870 --> 01:44:02,200 Ты остаешься тем, кого мы знаем. 1114 01:44:06,410 --> 01:44:07,740 Утияма... 1115 01:44:09,680 --> 01:44:13,010 Очередной рабочий день. 1116 01:44:13,350 --> 01:44:14,970 Ты будь крутым. 1117 01:44:17,520 --> 01:44:19,750 Спасибо за ожидание. 1118 01:44:19,920 --> 01:44:20,820 Пойдем. 1119 01:44:29,060 --> 01:44:31,030 Пока, Утияма! 1120 01:44:32,130 --> 01:44:33,460 Спасибо! 1121 01:45:04,230 --> 01:45:06,330 Доброе утро. 1122 01:45:06,830 --> 01:45:08,270 Мисс Ямагучи! 1123 01:45:09,370 --> 01:45:11,300 Мне очень жаль! 1124 01:45:11,670 --> 01:45:13,160 Ты... 1125 01:45:13,640 --> 01:45:16,010 гордость нашей школы. 1126 01:45:19,850 --> 01:45:25,180 Учитель вроде тебя так предана своим ученикам 1127 01:45:25,320 --> 01:45:28,450 это радость директора. 1128 01:45:29,490 --> 01:45:32,430 Спасибо. 1129 01:45:37,500 --> 01:45:38,860 Что происходит? 1130 01:45:39,130 --> 01:45:41,860 Телефоны звонят без остановки. 1131 01:45:42,240 --> 01:45:44,470 Есть также тонны электронной почты. 1132 01:45:44,640 --> 01:45:48,470 Вся страна была тронута тобой. 1133 01:45:50,850 --> 01:45:54,940 Наша школа добилась всенародной известности. 1134 01:45:55,120 --> 01:45:58,420 В следующем году у нас будет больше претендентов. 1135 01:45:58,590 --> 01:46:00,850 И все благодаря мисс Ямагучи. 1136 01:46:00,920 --> 01:46:02,220 Браво. 1137 01:46:02,420 --> 01:46:05,090 Ты слишком добр. 1138 01:46:05,260 --> 01:46:07,060 Она права. 1139 01:46:11,000 --> 01:46:12,120 Директор. 1140 01:46:12,630 --> 01:46:18,130 По какой бы то ни было причине, подвергая студентов такой опасности 1141 01:46:18,310 --> 01:46:22,000 показывает вашу неопытность учителя. 1142 01:46:22,380 --> 01:46:23,970 Да, мэм. 1143 01:46:24,180 --> 01:46:27,940 Теперь ты должен добиться большего. 1144 01:46:38,690 --> 01:46:43,190 Это действительно было безрассудно с твоей стороны. 1145 01:46:50,340 --> 01:46:51,460 Один момент. 1146 01:46:51,610 --> 01:46:57,640 Журнал Timely хочет написать о вас статью. 1147 01:46:58,210 --> 01:46:59,370 Статья? 1148 01:46:59,510 --> 01:47:00,980 Я тоже хочу быть в этом. 1149 01:47:01,080 --> 01:47:03,710 Вы можете представить своих коллег. 1150 01:47:04,350 --> 01:47:07,410 Подождите минуту. Не волнуйся так. 1151 01:47:07,620 --> 01:47:08,920 Но это журнальная статья. 1152 01:47:09,060 --> 01:47:11,320 Мисс Ямагучи. 1153 01:47:13,160 --> 01:47:15,650 Не увлекайтесь. 1154 01:47:17,530 --> 01:47:21,300 Никто не должен узнать о вашем семейном бизнесе. 1155 01:47:21,470 --> 01:47:22,660 Я знаю. 1156 01:47:22,940 --> 01:47:24,200 Ты правда? 1157 01:47:24,370 --> 01:47:25,960 Да. 1158 01:47:26,070 --> 01:47:27,540 Мне пришлось повториться. 1159 01:47:27,680 --> 01:47:30,800 Вы такой настойчивый, заместитель директора. 1160 01:47:30,980 --> 01:47:31,710 - Главный. 1161 01:47:31,850 --> 01:47:32,610 - Я знаю. 1162 01:47:32,780 --> 01:47:33,440 - Нет. 1163 01:47:33,580 --> 01:47:34,780 - Я делаю. 1164 01:47:45,930 --> 01:47:48,360 Это твой последний день здесь. 1165 01:47:49,960 --> 01:47:51,520 Да, спасибо. 1166 01:47:52,670 --> 01:47:56,500 Я слышал, ты специально просил 1167 01:47:56,570 --> 01:47:59,540 быть назначенным здесь, в Акадо. 1168 01:48:02,910 --> 01:48:06,440 Вы что-то нашли? 1169 01:48:10,150 --> 01:48:14,710 Быть учителем не так уж и плохо. 1170 01:48:17,690 --> 01:48:18,890 Я понимаю. 1171 01:48:23,060 --> 01:48:24,590 Спасибо. 1172 01:48:41,520 --> 01:48:46,680 Сегодня последний день господина Одагири. 1173 01:48:50,930 --> 01:48:52,220 Так... 1174 01:48:53,160 --> 01:48:58,530 мы поиграем в Kick the Can, чтобы сохранить воспоминания. 1175 01:49:02,040 --> 01:49:04,030 Пойдем! 1176 01:49:05,710 --> 01:49:07,330 В поле! 1177 01:49:13,710 --> 01:49:16,480 Куда ты идешь? 1178 01:49:22,190 --> 01:49:23,660 Почему нет?! 1179 01:49:30,160 --> 01:49:32,030 Попался! 1180 01:49:35,740 --> 01:49:37,140 Где они? 1181 01:49:48,620 --> 01:49:50,050 Попался! 1182 01:50:07,000 --> 01:50:08,130 Мисс Ямагучи! 1183 01:50:22,980 --> 01:50:24,210 Попался! 1184 01:50:41,900 --> 01:50:42,890 Янкуми. 1185 01:50:44,070 --> 01:50:45,230 Спасибо. 1186 01:50:45,470 --> 01:50:46,670 Что? 1187 01:50:47,510 --> 01:50:48,770 Ничего. 1188 01:50:51,110 --> 01:50:52,340 Одагири. 1189 01:50:54,450 --> 01:50:59,980 Если тебя что-то беспокоит, возвращайся в любое время. 1190 01:51:03,820 --> 01:51:09,490 Я твой учитель, пока не умру. 1191 01:51:21,040 --> 01:51:22,940 Осторожно, Янкуми! 1192 01:51:23,410 --> 01:51:24,470 «Янкуми»? 1193 01:51:25,410 --> 01:51:27,680 Ты назвал меня Янкуми? 1194 01:51:38,690 --> 01:51:43,290 Побежим в закат! 1195 01:51:55,910 --> 01:51:58,100 Итак, какой закат? 1196 01:52:34,180 --> 01:52:36,010 Действуй! 1197 01:52:39,420 --> 01:52:41,450 Славные дни юности. 1198 01:53:02,180 --> 01:53:06,550 Ребята, следуйте моему примеру! 1199 01:53:16,160 --> 01:53:21,150 Юкиэ Накама 1200 01:53:22,460 --> 01:53:26,490 Казуя Каменаши 1201 01:53:27,470 --> 01:53:31,530 Кацухиса Намасе 1202 01:53:32,410 --> 01:53:36,430 Юя Такаки (Эй! Скажи! ПРЫГАЙ) 1203 01:53:37,510 --> 01:53:41,470 Харума Миура 1204 01:53:42,450 --> 01:53:46,550 Хидео Исигуро 1205 01:53:47,550 --> 01:53:51,550 Джунта Накама (Кансай Джонни-младший) 1206 01:53:52,430 --> 01:53:56,590 Акито Кирияма (Кансай Джонни-младший) 1207 01:53:57,500 --> 01:54:01,490 Шохей Миура 1208 01:54:02,600 --> 01:54:06,560 Юта Тамамори (Джонни-младший) 1209 01:54:07,570 --> 01:54:11,440 Кенто Каку 1210 01:54:12,250 --> 01:54:16,510 Джинги Ирие 1211 01:54:17,520 --> 01:54:21,610 Вин Морисаки 1212 01:54:22,520 --> 01:54:26,460 Мотоки Отиай 1213 01:54:27,460 --> 01:54:31,490 Ая Хираяма 1214 01:54:32,500 --> 01:54:36,560 Аки Хосино 1215 01:54:37,040 --> 01:54:41,500 Синдзи Утияма 1216 01:54:42,510 --> 01:54:46,740 Томохиро Ваки 1217 01:54:47,450 --> 01:54:51,470 Кен Канеко 1218 01:54:52,390 --> 01:54:56,550 Сюн Огури 1219 01:54:57,490 --> 01:55:01,690 Юма Исигаки 1220 01:55:02,500 --> 01:55:06,520 Хироки Наримия 1221 01:55:07,500 --> 01:55:11,490 Мокомичи Хаями 1222 01:55:12,510 --> 01:55:16,530 Теппей Койке 1223 01:55:17,580 --> 01:55:21,540 Кейсуке Койде 1224 01:55:22,550 --> 01:55:26,510 Икки Савамура 1225 01:55:27,520 --> 01:55:31,790 Ёсихико Хакамада 1226 01:55:32,690 --> 01:55:36,490 Рики Такеучи 1227 01:55:37,500 --> 01:55:41,520 Микихиса Адзума 1228 01:55:42,600 --> 01:55:46,560 Кёко Энами 1229 01:55:47,540 --> 01:55:51,770 Кен Уцуи 1230 01:55:55,550 --> 01:55:58,850 Оригинальный рассказ «Гокусен» Кодзуэко Моримото, 1231 01:55:59,020 --> 01:56:01,580 опубликовано комиксами SHUEISHA YOU 1232 01:56:02,690 --> 01:56:07,560 Автор сценария Мичиру Эгашира, Юко Мацуда 1233 01:56:08,400 --> 01:56:12,560 Музыка Мичиру Осима 1234 01:56:13,530 --> 01:56:17,630 Тематическая песня от Аква Таймез (EPIC Records) 1235 01:56:18,570 --> 01:56:22,700 Продюсер: Масатоши Като 1236 01:58:00,010 --> 01:58:04,070 Производственная компания: AX-ON Inc. 1237 01:58:04,980 --> 01:58:09,180 Планирование и управление производством: НТВ 1238 01:58:13,790 --> 01:58:17,990 Режиссер Тойя Сато 1239 01:58:20,930 --> 01:58:23,830 2009 НТВ, ШУЕЙША, ТОХО, Продакшн Оги, Джей Сторм, Ёмиури Симбун, VAP, 28 NTVAffiliates